HCM tech vendors are trying so hard to rise above the noise, they're making it difficult for customers to understand what their products can do in the first place.